La scène se passe à 4 heures du matin chez les Robin. Juste avant de partir en vacances, les préparatifs dans la fébrilité...
Au lever de rideau, Jeanne entasse des vêtements dans une valise et Maurice coche sur la liste d'affaires à emporter. Jeanne a déjà rangé les maillots de peau, les chaussettes et les slips de Maurice...
Maurice (penché sur la liste) - Bon... alors, attends voir... mes cinq maillots de peau.
Jeanne - C'est fait !
Maurice (il coche sur la liste) - Je fais une croix... (Continuant de lire.) cinq paires de chaussettes.
Jeanne - C'est fait !
Maurice (cochant) - Une croix... Cinq slips " kangourou ".
Jeanne - C'est fait aussi.
Maurice - Une croix... Voilà, je suis à jour... Maintenant, tu mets mes chemises.
Jeanne - Combien ?
Maurice - Trois pour tous les jours et deux, plus belles.
Jeanne (prenant les chemises dans la commode et les rangeant dans la valise) - Et cinq chemises!
Maurice - D'accord. Une croix... A présent, mes deux shorts et mes deux maillots de bain.
Jeanne (même jeu que précédemment) - Deux shorts... deux maillots de bain... Et bien, ce doit être terminé pour toi.
Maurice - Terminé! Comment ça, terminé ? Et les pull-overs ?
Jeanne - Je te signale, comme ça en passant, qu'on va à la mer et non à la montagne.
Maurice - Bien sûr, mais autour du 15 août, ça se dégrade souvent sur la côte atlantique. C'est normal d'ailleurs. C'est dû aux grandes marées... (Reniflant.) Hum... en parlant de grandes marées, je sens déjà l'odeur du varech...
Jeanne - Mais non! C'est le bidet qui a des remontées. Tu dis bien n'importe quoi. Ça le fait toujours quand le temps est à l'orage...
Maurice (passant outre l'allusion) - Deux pull-overs !
Jeanne - Bon! Bon! Mais au train où vont les choses, la voiture sera trop petite... C'est un wagon qu'on aurait du louer !... Enfin, c'est ton problème... (Elle prend deux pull-overs dans la commode et les range dans la valise.) Deux pulls ! Et là c'est fini ?
Maurice - Non! Il manque les pantalons.
Jeanne - Les shorts ne te suffisent pas ?
Maurice - On ne sait jamais ce qu'il peut arriver... On peut sortir, par exemple... Prends moi deux beaux pantalons.
Jeanne - Deux beaux! (Croisant les bras.) Deux belles chemises! Deux beaux pantalons! ... Monsieur Robin à l'intention de sortir en boîte. De draguer les minettes, sans doute...
Maurice - Ne dis donc pas de bêtises...
Jeanne - Ça changera !
Maurice - Pourquoi dis-tu ça ?
Jeanne - " Ne dis donc pas de bêtises, ça changera! " C'est bien ce que tu voulais dire, non ?
Maurice - Absolument pas! Qu'est-ce que tu cherches ; la bagarre ? ... Je pense à toutes les situations auxquelles nous pouvons avoir à faire face. C'est tout!... Je réfléchis, moi !
Jeanne - C'est possible !... Oooh et puis, tiens ! (Nerveusement, elle met deux pantalons dans la valise.) Voilà !... Content ?
Maurice (ironique) - Parfait !... Toutes les chaussures sont dans le garage. On les prendra en partant... A toi, à présent.
Jeanne (en aparté) - Si toutefois il me reste un peu de place...
Maurice - Tu as fait une liste ?
Jeanne - Oui... (Elle la prend sur la commode.) La voici... (Elle la tend à Maurice, afin qu'il coche.)
Maurice (essayant de déchiffrer la liste) - Alors... Qu'est-ce que tu as écrit, là ? ... (Il montre à Jeanne.) 35 soutiens-gorge ??
Jeanne - Mais non! C'est cinq soutiens-gorge… J'avais mis trois, au début, puis j'ai pensé que ça ferait un peu juste pour un mois... J'ai oublié de rayer le trois. Voilà tout !
Maurice - J'pouvais pas deviner... Alors, cinq soutiens-gorge !
Jeanne (les posant dans la valise) - C'est fait !
Maurice - Une croix... Trois collants et trois paires de bas.
Jeanne - Voilà.
Maurice - Trois chemisiers.
Jeanne pose les trois chemisiers dans la valise Maurice, coche et regarde sa montre.
Maurice - Dis donc, Jeanne. Il est déjà 4 heures et demi. Je sais me débrouiller avec le reste. Pendant ce temps, tu auras qu'à...
